. الميدان السماوي
... بناءٌ يتكون من 251 طابقاً و طوله 991 متراً
. و هو مقبع المقاتلين
... يتقدم المقاتل مرتبةً واحدة حينما يحقق إنتصاراً
. و يحصُلُ على مكافأةٍ أيضاً
... و بعدَ الوصول للطابِق الـ 100
. يحصل على غرفةٍ خاصّةٍ به
... وبعدَ الوصول للطابِق الـ 200
... يحق له مجابهة أقوى المقاتلين
. و هو سيد الطابق في معركة البقاء
... و هذه أفضلُ مرحلة
. قد يرغب بها المشارك
. اليوم , سأغلب كيلوا - شان و أحصل على فوزي السادس
. و غداً سأهزم جون - شان للحصول على فوزي السابع
... بعدَ ذلك يتبقى لي 3 إنتصارات
. لأصبح سيد الطابق
. سأحصل على الغنى و المجد لطول حياتي
... سأقتلك إن تحركت
. سأقتلك إن استخدمت النين
. سأقتلك إن أصدرت صوتاً
. أغمض عينيك ببطئ إن فهمت ذلك
أتعرف ما سيحصل إن خلفت بوعدك ؟
. أفتح عينيك ببطئ إن كنت تعرف
. شاهدني في المرآة و إستمع بحذر
. لا أُريدُ رُؤية وجهكَ مرةً أُخرى
. إنه وعدٌ منك
هناك الكثيرون ممن يستخدمون أساليب مختلفة . للوصول لمرتبة سيد الطابق
... من ناحيةٍ أُخرى
. يركز جون على تحسين قوّة النين خاصته ليصبح أقوى
... و هذه الليلة
. لديه معركةٌ مع ســاداسو
. عيناهُ تعكسُ نواياه الشريرة
. لقد غلبني اليأس
... حينما نظر إلي
. شعرتُ بفارقٍ بقوانا
. هذا ما جعلني أُدركُ إني عاجزٌ أمامه
... لقد قللنا من شأنه
. كُنا نظُنه مجردَ طفل
... سوف أختفي
... لأنني لا أَرغبُ في الموت
. كونوا حذرين
. فأنتُم التاليين
ماذا سنفعل ؟
. لن أنسحب
. سأبذلُ كُلَ ما بوسعي
. فأنا على وشَكِ أن أكونَ سيدَ الطابِق
... عشرةُ انتصارات في الطابق 200
. و أصبح قادراً على مواجهة سيد الطابق
. و سيصبح الطابق ملكي حالما أنتصر عليه
... و بِمجرد الحُصول على لقبِ سيدِ الطابِق
... تصبح مستشاراً و تبدأ بإعطاء المحاضرات
. أو تؤسس مدرسة خاصة للفنون القتالية
. يُمكنك الحِفاظُ على اللقب مدى الحياة
هل سيحاولُ ذلك الطفل أن يُهددنا ؟
. لا يعلم ذلك الطفل مقدار قوتي
. يمكننا تولي أمره طالما نكن حذرين
. إنكَ مُخطيء
. لا يهمني مقدار قوتكم
. فيمكنني أن أهددكم متى شئت
... وقتما شئت
... عندما تكونون نائمين
. عندما تخرجون النفايات من الغرفة
هل فهمتُم ؟
. الأن , استمعوا إليَ
. عليكُم بإتباع الأنظمة
... بدونها
. نحن المستفيدون من ذلك
. الغَشُ فكرة سيئة
. لا بُدَ من خوضِ معركةٍ نزيهة
. أجل
. لقد إنتهى وقتُ ســاداسو
. جون هو الفائز
ماذا؟ مرة أخرى؟
ما الذي يفعله ســاداسو ؟
. حسناً ، جون - كون سيقاتل جيدو اليوم
. و كيلوا - كون سيواجه ريلفيت
هل أنت مستعدون لذلك ؟
. أجل
. جون - كون هذه مواجهتك الثانية أمام جيدو
. لذا لست بحاجةٍ للنصيحة
هل لديكَ أيُ خُطة ؟
. أجل
... في الواقع يا وينج - سان
. أنا أُخططُ لإستخدامِ هذه
... فهمت
... حسناً , اليوم هيَ المُباراة المنتظرة
. جــون مقابلَ جــيدو
... في اللقاء السابق
... إنتهى المطاف بجون في المشفى
و لكن ما الذي سيحصل اليوم ؟
. أراه يحملُ صنارة صيد
كيفَ يُخططُ لإستخدامها ؟
ما هيَ طريقته اليوم ؟
. دعونا نرى
. نظام النقاط و الضربةٌ القاضية
. الوقت مفتوح
! إبدؤا
. مذهل ، بدأ جون بالهجوم
. لكنّ جيدو استعد لذلك مستقبلاً و بدأ بالدوران اللولبي
... إذا اقترب جون منه
. فسوف ينتهي به المطاف كالمرة السابقة
. كما توقعت
... أعرف ما تفكر به
. لكن بمجرد أن أبدأ بالدوران سيكون من الصعبِ إيقافي
. كان عليك مهاجمتي قبل بدأي بالدوران
ما الخطب ؟
. سأهاجمك إذا لم تباشر الهجوم
. بُندقية البلابل
هل يُمكنه إلقاء البلابل أثناء الدوران ؟
. هذا هوَ أسلوبُ الفالس
. سيتوجه كل بُلبلٌ نحوك
. لن تستطيع تجنبهم جميعاً
. أسلوب الرين
ماذا ؟
. لقد أوقفهم
هل رأيتِ ذلك ؟
... رائع
! غير معقول
. لقد أوقف جميعَ البلابل
. لقد تغيّر بالفعل عن الشهرين السابقين
. لقد إزدادت قوة دفاع النين خاصته
لا أستطيع الفوزَ حتى بإستخدامِ بلابلي ؟
... ردّة فعل جون جيّدة كفاية ليوقف أيّ بُلبلٌ
. قادمٌ بإتجاهه بإستخدام عصاه
... لكنه إختار استخدام الرين
. لمعالجة الإضرار الجسدية
. لابدّ إنه غاضبٌ للغاية
. لأنهم إستغلوا زوشي
. حان دوري الآن
حسناً ، أيُّ تقنيةٍ سيستخدم جون ؟
... أعتقد إنه إذا استخدم صنارة الصيد
. سيحاول الإمساك بي ليوقف دوراني
. لكن ذلك ليسَ بهذه البساطة
... ها هي قادمة
. مباشرةً نحو جيدو
. كنت أعرف ذلك
. و لكنها لن تُجدي نفعاً
. لقد أخطأ هجومه
أين كنت تصوب ؟
ماذا ؟
... لا يُصدق
. لقد اقتلع جون الأرضية و جيدو عليها
... مهلاً
. لقد كسرَ جون قدم جيدو الاصطناعية
. لم يعُد يستطيع الإستمرارَ في القتال
... إذا قُمتَ بذلكَ مُجدداً
. فلن أتراجع
... و إذا لمست زوشي مجدداً
. سأسحق وجهك
. الفائز هوَ جون
. لقد استطاع جون أن يرُدَ هزيمته السابقة
. الآن سجلَ جون فوزان مقابلَ هزيمةٍ واحدة في الطابق 200
. حسناً ، حان دوري الآن
... حسناً ، سيبدأ الحدث الرئيسي الآن
. كيلوا مقابل ريلفيت
... بما إن ســاداسو لم يحضُر المباراة السابقة
. هذا يعني أولَ فوزٍ لـ كيلوا في الطابق 200
ماهي الإستراتجية في هذه المباراة ؟
. لقد أخلفتَ بالوعد
. لن أسمحَ لك بالفوزِ الأن
. عكست عيناهُ نواياه الخفية
روحه شيطانية ؟
... قد يكونَ هذا الطفل مُحترف
. لكن الميدان السماوي هو حياتي
... في هذه الساحة المربعة ، سأجعله يشهد
. أنني الأفضل
. قاتل , يا كيلوا - سان
. نظام النقاط والضربة القاضية
. الوقت مفتوح
! إبدؤا
اختفى ؟
! ورائي
. إنفجار الهالة
. مُدهش , ابتعد عن الخطر بسرعة هائلة
... إستخدم طاقة الهالة المخزونة لتشكيل قوّةٍ دافعة
. للتحكم بالكرسي المتحرك
. انتقلتُ بسرعةٍ كبيرة
... لقد كان وشيكاً
... توأم الأفاعي
. أغنية الدفاع
. ها قد بدأ يهاجم
... أغنية الدفاع
... يحمي ريلفيت نفسه بإثنين من السياط المُتَحركة
. في حين ينتظرُ فرصةً في الهجوم
. خططتَ للهُجوم أولاً والسيطرة على النزال
... لكنكَ لم تنجح
... و لكن الحال تغير الأن
. لا يوجد لديك أي فرصةٍ للفوز
لماذا ؟
. هذا واضح
. لا يمكن للشخص الطبيعي حتّى رؤية حركة الأسواط
و لن تستطيع الهروب أو تفادي . الحلقة التي أشكلها بواسطتها
. خذا هذا
. أسف , لكنني لستُ شخصاً عادياً
ماذا؟
... ولكن
! أفعى الرعد
. أنا مندهشٌ بالفعل يا كيلوا
. أنت أول من يستطيع رؤية سيآطي
... لذا لدّي هديةٌ لك
. سياطي تحملُ قوة مليون فولـت
. أي ما يكفي لشل حركة أكبرِ الرجال
... من يحاول مقاومة سياطي
. يقعُ فريسةً لأفعى الرعد
... لقد إعتدت على التيارات الكهربائية
. إكتسبت التحمل من التعذيب
. لن تأثر عليَ مُطلقاً
. وهذا يعني أني أستطيع تحمل الألم
. لكن هذا يؤلمُ حقاً
. لهذا السبب أزعجتني قليلاً
. إذا وقعتَ من هذا الإرتفاع سوفَ تموت
ماذا تريد أن تفعل ؟
. أمسكني رجاءاً
. حسناً
. تعالَ إليَّ فقط
يا إلهي ، ألا تدرك مدى ألم هذا الشيء ؟
. ريلفيت فاقدٌ للوعي
! كيلوا هوَ الفائز
! رائع , كيلوا
. أنتَ التالي
ستقاتله خلال ستة أيام ؟
. أجل , في العاشر من يونيو
... استطعت الفوز بسبب كوني مدرب
... إذا ضُربتَ بتلك السياط
. سوف تُهزمُ بسهولة
. أجل
ما هي خطتك؟
. لا تقلق. لدي فكرة
. في الواقع ، كنت تقاتل من مجرد مشاهدتك ليّ
. أعتقد أنكَ تُفضلُ القتال الفعلي على المشاهدة
... يبدو أن الضررَ
... الناتجَ عن مباراته مع جون
. فهو ليسَ قادراً على القتال اليوم
. الفائز هو كيلوا
... بعدَ خسارته من كيلوا
. سجلَ ريلفيت ثلاث هزائم , وهذا ما يضعه في موقفٍ مُحرج
. و كما تعلمون أربعة خسائر كفيلةٌ بإخراجك من المسابقة
. وعليكَ البدأ من جديد
... يبدو قلقاً من سرعة جون
. لذا أخرج سياطه مباشرةً
... بينما لا يحمل جون صنارة الصيد
كيفَ يٌخطط للقتال ؟
! إبدأوا
. ها قد بدأ هجوم أغنية الدفاع
. ريلفيت في وضع الهجوم الأن
جون ينحني أرضاً ؟
... مُدهِش
. لقد إقتلعَ جون الأرضية
. و قام بإلقائها عليه
. إنفجار الهالة
. لقد تمكن من الهرب بالكاد
. لقد تركه يهرب عن قصد
ماذا؟
. على أي حال ، جون كان مستعداً له
. يصبح كل جزءٍ من الثاني هامٌ للغاية حينما تحاول الهرب
... فلا تملكُ وقتاً لتغيير إتجاهك
... و تضطر للتقدم إلى الأمام
. و بحركتك السريعة تفقدُ تركيزك
. و الخيار الوحيد هو إيقاف السوطين
. و حينها تكون تغلبت عليه
هذا هو القابس ؟
... دعني أجرب
. إلى أقوى حد
... توقف
. الأن
. توقف
. اشتغل
. كُنتُ أمزح
. سقطَ ريلفيت فاقداً للوعي
. الفائزُ هوَ جون
! جــون-سان
. مثيرٌ للإعجاب
... أرى مقدار التقدم الذي أحرزته
. عما كنت في المعركتين الأخيرتين
... اختر الزمان و المكان كما تشاء
. سأكون خصمك
... ها قد إعترف هيسوكا
. بقوة جون في المباراة
. ستبدأ معركتهم قريباً